Как выучить итальянский язык с нуля самостоятельно? Как самому изучить итальянский язык


Учим итальянский самостоятельно.

Поделиться статьёй:

Итальянский обладает особенной энергетикой и звучанием. Не зря он признан языком любви: мелодичный, ритмичный, темпераментный, с красивыми фонетическими переходами и сочетаниями звуков. Слушать и говорить на итальянском - настоящее удовольствие. Хотите научиться - следуйте нашим советам.

Содержание статьи:

Как быстро выучить итальянский язык

В любом начинании, будь то прыжки с парашютом или стремление выучить итальянский с нуля, самое важное - настрой и мотивация. Какой бы способ вы для себя не выбрали - самостоятельно, занятия с репетитором, курсы - главное не сбавлять обороты и довести дело до конца. Одна из движущих сил - мотивация. Ниже приведем стимулирующие факты, которые помогут самостоятельно и быстро выучить итальянский язык с нуля.

Одна из национальных гордостей - итальянский кинофонд, а точнее режиссерская школа, известная во всем мире по таким шедеврам, как “Сладкая жизнь”, “Укрощение строптивого”, “Запах женщины”. Адриано Челентано, Софи Лорен, Орнелла Мути - вы сможете слышать исконную речь, из уст легендарных звезд, без перевода на русский.

 

  • Вы поймете сюжетные линии оперных постановок. Ведь именно на итальянском языке общаются персонажи классической оперы. Будете воспринимать музыку в сочетании со словами, получите двойное эстетическое наслаждение.

    Моранди, Челентано, Рамадзотти - эта музыка прекрасна и тонко трогает струны души. Выучив итальянский язык, вы поймете смысл каждой песни и даже сможете подпевать.

    Музеи - одно из достояний страны. В них хранится около 70% мировых художественных ценностей, признанных ЮНЕСКО уникальными. Владея языком, вы сможете примкнуть к любому экскурсионному туру и с точностью до слова узнать много интересного о каждом из экспонатов.

    Италия - одна из самых живописных стран, которая может похвастаться множеством уникальных памятников истории и архитектуры. Рим, Флоренция, Венеция - в эти города круглый год съезжаются тысячи туристов из разных уголков мира. Выучив итальянский язык дома, вы сможете свободно путешествовать и находить новых друзей. Словарь и разговорник больше не пригодятся.

 

Мода и дизайн. Чувство стиля у итальянцев в крови. Хотите познать тонкости fashion-индустрии - вам обязательно нужно побывать на Неделе моды в Милане. Легендарные кутюрье, актуальные коллекции, то, что будет в тренде весь год, вы увидите первыми. Хотите заняться дизайном одежды - в крупных городах Италии есть специализированные школы, из которых выпускаются начинающие модельеры. В вопросе, как выучить итальянский язык в домашних условиях, в данном случае ответ один - думать о конечном результате и добиваться поставленной цели.

Кулинария. Если у вас талант повара или профильное образование, и вы хотите стать настоящим профессионалом, Италия станет идеальным местом для достижения блестящих результатов. Эта школа поваров и рестораторов считается одной из самых сильных в мире. И без знаний языка тут не обойтись.

  • Итальянцы в основном говорят на своем родном языке и неохотно на английском, французском или другом европейском. Поэтому если вы планируете найти партнеров по бизнесу, вам придется всерьез задуматься, за сколько можно выучить итальянский с нуля. И прежде чем приступать к конкретным действиям, добейтесь разговорного уровня - чтобы свободно объясняться с собеседником.

    Ваши путешествия станут ярче и насыщеннее, если вы во время тура будете общаться с местными жителями на их родном языке. Они очень гостеприимны и дружелюбны, с радостью покажут вам достопримечательности, расскажут интересные истории и пригласят в гости. По окончании вашего трипа список друзей обогатится парой-тройкой улыбчивых итальянцев.

  • Еще один стимул выучить итальянский язык - это перспективная работа переводчиком. Специалистов с профилем на italian не так много. Уровень заработной платы достаточно высокий. Миссия - благородная.

    Мечтаете выйти замуж за итальянца и сменить место жительства - без языка тут не справиться. Учите грамматику, пополняйте словарный запас, практикуйтесь в живой речи. Диплом факультета РГФ не нужен, достаточно достичь разговорного уровня.

    Этот язык прост в изучении, у него легкая и понятная фонетика. Если во французском много тонкостей, которые требуют тренировки годами, то здесь звуки и буквы находятся в четком соответствии между написанием и произношением - в этом схожесть с русским.

Причин, мотивирующих выучить итальянский язык самостоятельно для начинающих, множество. И каждая из них весома и значима. Все еще стремитесь к новым знаниям - мы собрали полезные рекомендации, которые помогут достичь желаемого результата.

5 советов, как выучить итальянский язык

Репетитор

Самый эффективный и быстрый способ - нанять репетитора. Ничего не может быть интенсивнее индивидуальных занятий. Во-первых, вы подбираете себе удобный график. Во-вторых, преподаватель составляет программу обучения конкретно под ваш уровень знаний, корректирует процесс в зависимости от возникших сложностей, акцентирует внимание на ошибках, прорабатывает слабые стороны. Главное найти хорошего репетитора, который даст вам емкую теорию и разговорную практику.

 

Самый распространенный вариант - языковые курсы. Для этого вам необходимо найти школу, которая подходит вам территориально и по графику занятий. Группа, как правило, состоит из 10-15 человек с примерно одинаковым уровнем знаний.

Система обучения стандартная: лекции, аудио- и видео-уроки, тесты, общение. Недостаток в том, что вам самим нужно обращать на ошибки и вовремя их исправлять. В коллективных занятиях акцент преподавателя рассеян на всех учеников, требуется помощь - не стесняйтесь обратить на себя внимание.

Живое общение

Хотите выучить итальянский язык самостоятельно - найдите интересного собеседника. Живое общение - основа эффективности. Через диалог вы познаете речевые обороты, уловите правильные интонации, расширите словарный запас. Второй вопрос - где найти такого человека. Вариант два: студенты иностранцы из Италии (что большая редкость для российских вузов) или через интернет-пространство. Беседы через скайп - отличная возможность видеть, слышать и общаться. Совет: заранее договоритесь о времени выхода на связь, учтите разницу в часовых поясах.

Путешествие

Идеальный метод, позволяющий не только углубиться в языковую среду, но и получить массу впечатлений, - это поездка в Италию. Если перед вами стоит цель самостоятельно выучить итальянский, выбирайте специальные туры, по аналогии с английскими языковыми лагерями. Позволяют финансы - можете нанять репетитора и совмещать путешествие с занятиями.

Не выходя из квартиры

Планируете познавать язык в домашних условиях - выбирайте хорошие онлайн-курсы. Программа должна быть понятной, занятия - подкреплены аудио- и видео-материалом. В завершении каждого этапа - тестирование. Не справились с заданием - повторяйте пройденное и пробуйте еще раз. Работа над ошибками в данном случае - только на вашей совести, напрягите силу воли.

Какой бы вы способ ни выбрали - не останавливайтесь, настраивайте себя на успешный финал. А чтобы занятия проходили легче и эффективнее, расскажем о маленьких хитростях, которые упростят обучающий процесс:

  • Вы должны научиться слышать себя. Только так поймете свои речевые ошибки. Старайтесь как можно больше говорить на итальянском. Пойте песни, рассказывайте стихи, выражайте свои мысли вслух - вот увидите, близким это понравится. Итальянский красив, даже если смысл его непонятен.  

    Подготовьте стикеры со сложными словами, которые никак не можете запомнить, и расклейте в разных комнатах - где чаще всего бываете. Так вы натренируете память и не будете ошибаться.

    Купите книги на итальянском. Лучше всего выбирать художественную литературу и желательно то, что вы читали на русском. Возникают сложности - подкрепляйте процесс словарем. Понравившиеся фразы записывайте и проговаривайте.

 

  • Смотрите фильмы, ТВ-передачи. Это еще одна из возможностей услышать живую речь. Подача информации телеведущими - речевой стандарт, к которому нужно стремиться.

    В вашем кармане или сумочке всегда должен быть небольшой словарик. Хотите сказать фразу на итальянском, но забыли слово - воспользуйтесь шпаргалкой. И чем чаще вы будете опираться на нормативную базу, тем богаче и грамотнее будет ваш речевой запас.

 

Italian - уникальный язык, со своей историей и энергетикой. Сегодня он горячо любим во всем мире, но эта популярность возникла не сразу. Раньше, до полноценного отсоединения в подгруппу романо-германских языков, итальянский относился к простонародному, употреблялся среди людей низшего и среднего классов. Удивительно, но факт. И это не единственный удивительный факт.

7 интересных фактов об итальянском

Карл V, один из императоров Священной Римской империи  сказал об итальянском фразу, которую сегодня знает и при любом удобном случае повторяет каждый третий итальянец. В переводе на русский его слова звучали примерно так: “Каждый язык для чего-то нужен. На испанском я говорю с Господом, на французском - о делах с мужчинами, на немецком - со своей преданной лошадью, а на итальянском - с прекрасными женщинами”. И сегодня итальянский считается языком любви, покоряющим женские сердца.

  • Дебют в художественной литературе, написанный и изданный на Italian, - известное произведение Данте “Божественная комедия”, которая мгновенно облетела весь мир, стала не менее популярной, чем “Гамлет” Шекспира.

    Итальянский консервативен, за последние семь столетий не изменился ни фонетически, ни структурно. И дело не в строгости стандартов. Язык удобен и прост в изучении, не требует речевого и грамматического совершенствования.

    Italian любит заимствованные слова. Иногда даже с переизбытком, загрязняющим исконные стандарты. Так, в начале XX века Муссолини предпринимал достаточно жесткие попытки по ограничению использования иностранных слов. По этой причине маленькие итальянцы знают Микки Мауса как Topolino, а Дональд Дака - как Paperino.  

    Одна из особенностей - окончания в словах на гласный звук. Это правило касается обеих категорий: нарицательных и собственных. Жителей Севера Италии можно определить по окончанию фамилии на “о”, а южан - на “i”.

Язык терминов в музыкальной и кулинарной сферах в основном базируется на словах, заимствованных с итальянского. Музыкантам во всем мире известны: концерт, соната, сопрано, маэстро, фортепиано. И, конечно, все повара знакомы с пастой, моцареллой, пиццей, амаретто, капучино.

  • 26 букв в самом длинном слове на italian. Это precipitevolissimevolmente, что в переводе на русский означает “очень быстро”.

    Количество времен в итальянском может сначала смутить. Их 15, но далеко не все употребляются в современной речи. Так, например, Passato remoto и Passato prossimo можно наблюдать территориально - среди жителей Тосканы. Эти формы давно прошедшего и ближайше прошедшего времен сегодня используются лишь при написании официальных документов.

    Не у всех итальянцев одинаковое произношение. Впрочем, это явление свойственно и другим языкам. Наши северяне окают, южане - проглатывают гласные в слогах и произносят фрикативное “г” и тд. Синонимичные речевые мутации имеют место быть и в итальянском. К примеру: Кока-кола из уст жителей Тосканы будет звучать как Хоха-хола.

 

Многие слова состоят из двух частей, первая из которых - постоянная, а вторая - примыкающая и меняющая смысл. Иногда похожие по звучанию словоформы обладают противоречивым значением: bellissima - в переводе на русский “прекрасная”, а вот bellona - поблекшая.

Подводим итог

Итальянский язык красив, популярен и при этом прост в изучении. Хотите добиться разговорного уровня - начните с самостоятельных занятий, познайте азы грамматики и фонетики. Следующим шагом должна стать отработка практики. Больше говорите, найдите собеседника, который поможет правильно расставить интонации, речевые и смысловые акценты. И идеальный способ - погрузиться в языковую среду, отправиться в путешествие по Италии. Так вы подкрепите базу знаний, усовершенствуете свои навыки, проведете время ярко, насыщенно и с пользой.

Поделиться статьёй:

top100lingua.ru

Итальянский язык с нуля – как выучить самостоятельно?

Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная. Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?

Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.

Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.

Римские-каникулы

Римские-каникулы

В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию. Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели фильмы об Италии. Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…

Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.

Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо. Так началось мое итальянское утро в отеле Playa, расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города Римини. Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.

Римини-найти-отельРимини-найти-отель

В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.

Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.

Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.

молоко

молоко

Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.

И еще одно вдохновение итальянским языком

Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню Адриано Челентано (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой. Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.

Адриано-Чеоентано

Адриано-Чеоентано

И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.

Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

italy4.me

Как выучить итальянский язык самостоятельно и в домашних условиях?

Привет! С вами Алексей! В прошлой статье речь шла об особенностях занятий с онлайн репетиторами. А сегодня поговорим о том, как выучить итальянский язык и почти бесплатно.

Очень красивый, не правда ли? И по этому изучение итальянского языка привлекает многих начинающих полиглотов и просто заинтересованных людей.

Почему люди изучают итальянский язык?

итальянский

Этот язык поражает своей мелодичностью и мягкостью. На нем говорит легендарный Челентано. На нем написана «Божественная комедия». И вообще в целом итальянский стал основой для многих европейских языков.

Также его учат не просто для расширения своего кругозора. Ведь ежегодно в Италию за новыми впечатлениями едут тысячи туристов. А в путешествии нужно и поесть купить, и спросить дорогу к ближайшей автобусной остановке. Без языка очень трудно, не все можно объяснить на пальцах.

Итальянский язык нужен и трудовым мигрантам. Они едут в Италию на заработки в надежде заработать побольше денег.

итальянский

У человека, который в совершенстве владеет итальянским, есть шанс получить более престижную должность. Многие не знают, как выучить итальянский язык с нуля. Новички думают, что на это уйдут годы. Но опытные языковеды уверяют, что итальянский можно укротить за пару месяцев. Конечно, изъясняться на возвышенные темы вы не будете, но вполне сносно поддержите бытовой разговор.

С чего начать изучение? Наверняка спросите вы. А начнем с десятки советов, которые помогут начинающим. К этим советам нужно прислушаться и выполнять все рекомендации. Тогда у вас будет возможность выучить итальянский в короткий срок и качественно.

итальянский

Десяточка хороших и полезных совета, для изучения итальянского

  1. Постоянно напоминайте себе о мотивации. Когда у вас есть четкая цель, обучение проходит намного быстрее. Каждый день думайте о том, ради чего вы учите итальянский.
  2. Посетите курсы итальянского языка. Интенсивный курс поможет вам понять базовую грамматику. Также вы запомните основную лексику, которая используется в быту. Когда вы научитесь изъясняться на бытовые темы, можете продолжить обучение самостоятельно.
  3. Постигайте итальянский сердцем. Слушайте итальянские песни, смотрите фильмы с переводом и в оригинале. Окунитесь в культуру Италии. Без знания культуры невозможно полноценно выучить язык.
  4. Учите не название букв, а то, как они читаются. Какой вам смысл знать название этой буквы h? Вам нужно только знать, что в итальянском языке она не читается. Не тратьте время на изучение алфавита.
  5. Не пытайтесь учить сложные слова и фразы. Зачем вам знать, как будет редис по-итальянски, если вы его не едите? Сначала учите только самые важные и ходовые глаголы и существительные. Со временем вы повысите уровень сложности.
  6. Так же для изучения итальянского языка в домашних условиях, используйте Ютуб. Там есть сотни обучающих видео по итальянскому языку. Причем видео касаются самых разных аспектов: произношения слов, построения фраз, спряжения глаголов. Можно найти ответы на все свои вопросы.
  7. Найдите себе товарища по учебе. Отличный и легкий способ выучить итальянский — постигать его совместно с кем-то. Так в обучение вносится некоторый соревновательный аспект. Товарища по учебе можно найти в Интернете. Или поспрашивать у друзей. Может, кто-то из них согласится учиться вместе с вами. А можно и нанять хорошего репетитора.
  8. Побывайте в иностранной атмосфере. Для того, чтобы выучить язык, нужно побывать на его родине. И если поездка в Италию вам пока не по карману, можно посещать разговорные клубы. Они наверняка есть в вашем городе. На встречах общение только на итальянском. Со временем вы поймете, что понимаете итальянский интуитивно.
  9. Каждый день учите что-то новое. Не допускайте простоя. Пусть за день вы выучите одно новое слово. Но это лучше, чем ничего. Если учить новое не хочется, просто проспрягайте глаголы. Повторение никогда не повредит даже маститым знатокам итальянского.
  10. Превратите изучение итальянского в хобби. Не воспринимайте обучение как каторгу. Итальянский — один из самых красивых языков в мире. Знать его — большая честь. Не упускайте свой шанс, приобщитесь к миру языковой эстетики!

итальянский

Новичкам выучить итальянский трудно тогда, когда был выбран неправильный подход к обучению. Если вы уже на первом занятии пишите и пытаетесь читать, такое обучение ни к чему хорошему не приведет.

Сначала воспринимайте итальянский на слух. Пусть в вашем телефоне всегда будут песни Кутуньо, Челентано, Рамазотти. Смотрите ежедневно фильмы на итальянском. Привыкайте к самой мелодике речи.

Первоначально итальянский проникает в душу, а потом мы уже на нем учимся говорить. Если вы чувствуете, что сами не сможете одолеть азы грамматики, обращайтесь к преподавателям, записывайтесь на курсы. После наработки базы можно отправляться в свободное плавание.

И самое главное, никогда не отчаиваетесь. Безусловно, даже великий Леонардо да Винчи не сразу разобрался со спряжением глаголов. Поэтому первые неудачи — не повод расстраиваться и бросать обучение. Укротить итальянский смогут только смелые и настойчивые.

И как всегда видео ) Девушка делится своим личным опытом.

Очень надеюсь, что все выше порекомендованные мною советы, помогут вам справиться с изучением итальянского языка практически бесплатно и дома. До новых встреч!

С уважением Алексей!

lexin-blog.ru

Как выучить итальянский язык самостоятельно?

Знание иностранных языков в наши дни является обязательным условием успешной карьеры. Тот, кто хочет получить престижное место работы в России или за рубежом, должен владеть как минимум двумя языками. Помимо привычного для всех английского языка, востребованным в последнее время является итальянский.

Для чего учить итальянский

Кроме перспектив в плане работы, знание итальянского языка поможет вам во время путешествия по прекрасной Италии чувствовать себя уверенно. Отсутствие языкового барьера сделает поездку еще более интересной, кроме того, итальянцы очень любят, когда иностранцы говорят на их родном языке.

Путешествие в Италию

По статистике, итальянский язык занимает пятое место среди изучаемых иностранных языков. Певучий и романтичный итальянский - один из самых красивых языков в мире. Выучить итальянский язык с нуля абсолютно не сложно, необходимо лишь следовать нескольким простым правилам и соблюдать ряд условий. Овладение иностранным языком можно превратить в увлекательный процесс.

Для тех, кто задается вопросом, как выучить итальянский язык самостоятельно, будет очень полезна к прочтению данная статья, в которой собраны основные рекомендации и дельные советы.

Как мотивировать себя на обучение

Для мотивации необходимо четко сформулировать для себя цель, ради которой вы изучаете язык. Первый вопрос должен быть не как выучить итальянский язык, а для чего его учить.

Если вы решили овладеть итальянским только потому, что все его учат, то маловероятно, что у вас получится достичь высокого уровня в своих знаниях. Вы должны четко понимать, для чего хотите выучить итальянский язык в домашних условиях, потратив на это большое количество времени и сил. Причиной может быть, например, поиск новой высокооплачиваемой работы в итальянской фирме, самостоятельное путешествие в Италию без страха языкового барьера. Для кого-то, возможно, основной причиной изучения итальянского является поиск второй половинки в прекрасной стране.

Выбор самоучителя

Важным шагом является подбор хорошего самоучителя. Сейчас можно найти множество вариантов как электронных, так и бумажных книг, созданных для различных уровней изучения языка. При выборе пособия для занятий следует руководствоваться следующими правилами:

  • Использовать книги с аудиозаписями. Это необходимо для тренировки произношения и восприятия речи. Прослушивание упражнений
  • Подбирать пособия, в которых обучение идет по усложнению изучаемого материала, а не сгруппировано по тематическим главам. Изучение итальянского языка по тематическим главам даст вам лишь обрывочные знания. В то время как плавное изучение материала в сторону его усложнения предоставит основательную базу, на которой в дальнейшем можно овладеть итальянским языком в совершенстве.
  • В книге должно быть большое количество упражнений на перевод текста с русского языка на итальянский, а не наоборот.

Те, кто интересуется, как выучить итальянский язык, должны понимать, что использование только самоучителя не даст того уровня знаний, к которому вы стремитесь.

Что делать, чтобы ускорить процесс изучения языка

Ежедневно необходимо практиковаться в различных языковых навыках.

Очень важным является проговаривание фраз. При выполнении упражнений обязательно читайте их вслух. Это поможет вам быстрее овладеть разговорной речью и не бояться говорить на языке.

Кроме того, необходимо учить целые фразы, а не отдельные слова. Это способствует расширению словарного запаса и позволяет научиться строить из фраз целые предложения.

Ответом на вопрос, как быстро выучить итальянский язык, может стать совет - слушать записи диалогов на изучаемом языке. Также можно смотреть фильмы и сериалы с субтитрами, причем сначала лучше обратить внимание на уже знакомые вам фильмы. И обязательно нужно слушать прекрасную итальянскую музыку. В Интернете можно найти тексты песен с переводом, который необходимо прочитать и при прослушивании песен стараться уловить новые слова.

итальянские фильмы

Найдите итальяно-говорящего друга по переписке. Освоив азы итальянской лексики и грамматики, необходимо переходить к практике. Это необходимо для того, чтобы почувствовать, какие возможности дают полученные знания.

Написание письма итальянскому другу

Читайте книги на итальянском. Для начала рекомендуется выбирать простые произведения. Конечно, сначала чтение будет очень сложным и будет казаться, что вы абсолютно ничего не понимаете. Но с каждой страницей вы будете замечать прогресс. Переводить необходимо только те слова, которых недостаточно для понимания общего смысла содержания произведения.

Чтение книг на итальянском

Если спрашивать у полиглотов, как выучить итальянский язык, то все посоветуют пользоваться специальными карточками для изучения новых фраз. Данная методика позволяет быстро запоминать слова. С одной стороны карточки пишется словосочетание на русском языке, с обратной - на итальянском. Очень высокие результаты дает работа с карточками тем, у кого хорошо развита визуальная память.

В Сети есть большое количество приложений для изучения новых слов и словосочетаний, которые можно установить на свой смартфон и использовать в любую свободную минуту.

Ошибки при изучении итальянского

Для полного освоения иностранного языка необходимо параллельно развивать четыре навыка: понимание речи на слух, чтение, письмо и устная речь. Все эти навыки должны развиваться в комплексе друг с другом. Огромной ошибкой является концентрация внимания только на одном навыке и пренебрежение другими. Такой подход не даст вам должных результатов.

Все эти простые манипуляции являются ответом на вопрос, как самостоятельно выучить итальянский язык с нуля, и позволяют очень быстро начать воспринимать речь на слух и активно пополнять словарный запас.

Как найти время на изучение итальянского

Современный ритм жизни оставляет очень мало времени для хобби и личных интересов. Касаемо вопроса самостоятельного изучения итальянского языка можно сказать, что время, которое мы тратим в транспорте, добираясь на работу, можно потратить с пользой - слушать аудиокниги, песни, если вы не за рулем, то смотреть видео на экране смартфонов. Лучше каждый день тратить по пятнадцать минут на изучение итальянского языка, чем раз в неделю три часа сидеть над учебниками, пытаясь воспринять огромное количество информации.

Погружение в языковую среду

Огромный толчок в изучении итальянского языка даст контакт с итальянцами. Если у вас есть возможность пожить некоторое время в прекрасной Италии, то вы сразу заметите, насколько сильно улучшились навыки общения. Главным условием является общение только на итальянском. Вам необходимо начать думать на изучаемом языке.

Погружение в языковую среду

Как узнать свой уровень владения итальянским

После нескольких месяцев активного изучения языка у вас, конечно же, может возникнуть вопрос, на каком уровне вы овладели итальянским. Для этого в Интернете имеется огромное количество онлайн-тестов, дающих мгновенный результат. Помимо выявления уровня владения языком, вы сможете увидеть свои слабые стороны и акцентировать на них внимание при дальнейшем изучении.

В заключении можно сказать, чтобы ответить на вопрос, как выучить итальянский язык, необходимо для начала полюбить его всем сердцем и никогда не выпускать из своих мыслей. И тогда процесс обучения будет приносить вам только положительные эмоции и высокие результаты.

fb.ru

Мой опыт изучения итальянского языка

Гани Султанов Инженер, блоггер, ненасытный читатель и мечтатель. Один из основателей интернет-журнала Synderesis.ru, который бесплатно и на регулярной основе выкладывает переводы книг зарубежных авторов о саморазвитии и минимализме. Ищет способы помочь молодым людям в своем маленьком городе Уральск (Казахстан), которые только учатся управлять своим временем и видеть свои цели.
  • synderesis.ru
  • facebook.com/gani.sultanov
  • Меня всегда восхищали люди, которые говорят на нескольких иностранных языках. К слову, я никогда не мечтал стать полиглотом. Тем не менее, когда путешествуешь по странам, где английский язык не является родным для большинства жителей, включается фактор «чужестранца».

    Вас, скорее всего, будут воспринимать прежде всего как туриста, который приехал поглазеть на их страну и бывает только в строго определенных местах-достопримечательностях того или иного города.

    Фактор «чужестранца» предполагает, что вы будете воспринимать информацию только на родном языке/английском, абсолютно не понимая, что творится вокруг. Вероятность попадания в дурацкие ситуации, облапошивания и ограничения информации также возрастает на порядок.

    Но если вы знаете язык той страны, куда едете, отношение к вам заметнее потеплеет: вы будете понимать больше и лучше, сможете общаться о чем угодно и, самое главное, вы узнаете, как и чем живут люди этой страны.

    Для меня главный смысл изучения языка — не перевод «мама мыла раму», не сдача экзаменов, не зубрежка тестов, а общение.

    Мотивация

    Итак, я решил изучать итальянский язык. Итальянский, ИМХО, очень красивый и певучий язык: одно слияние предлогов с артиклями чего стоит. Но итальянский также имеет сложности в изучении, прежде всего, союзов, артиклей, глаголов. Впрочем, свои сложности есть в любом другом языке.

    Мой опыт изучения итальянского начался где-то 3-4 года назад. Хотя данный курс был неформальным, то есть упор делался не на академическое изучение, а именно не неформальное общение, я потерпел поражение. Во-первых, я стеснялся говорить. Во-вторых, я неправильно понимал правила. В-третьих, на начальном этапе я слишком много времени уделял изучению грамматики. Но один плюс все же остался — я выучил алфавит, научился читать и узнал, как меняются окончания глаголов трех спряжений.

    Benny LewisИрландский полиглот, путешествующий по миру и изучающий новые языки. Видит свою миссию в том, чтобы показать людям, что языки можно изучать быстро и эффективно.

    Прошло немного времени, я снова загорелся идеей изучить итальянский. Я купил какой-то учебник, и меня хватило ровно на пять дней, после чего я забросил его на дальнюю полку, где он пылится по сей день. Меня удручали бесконечные унылые упражнения и правила, поэтому неудивительно, что итальянский стал для меня несбыточной мечтой.

    Летом этого года я бродил по сайту Амазона и наткнулся на книгу ирландского полиглота Бенни Льюиса «Fluent in three months», где он делился своей методикой. Познакомившись с его историей, в которой он рассказывает, как изучил одиннадцать языков, я вынес для себя главную мысль — метод, в котором нет места разговорной практики с первого дня обучения, является по умолчанию полной херней и тратой времени.

    Другой сигнал судьбы я получил, когда прочитал книгу Елены Шипиловой «Точка выхода языка или как бросить иностранный язык». Эту маленькую, но очень полезную книжку я смело рекомендую тем, кто настрадался на курсах, и до сих пор стесняется разговаривать на иностранном языке.

    Елена ШипиловаСоздатель дистанционных курсов иностранных языков Speak As Soon As Possible и сайта speakasap.com, миссия которого состоит в том, чтобы сделать людей мультиспикерами.

    Эти две книги вам стоит прочитать, чтобы очистить свой мозг от всяческих предубеждений.

    Что же меня мотивировало? Мысль, что в поездке по Италии я смогу без проблем разговаривать с персоналом отеля, ресторана, кафе. Что я смогу читать и понимать, о чем пишут. И что если у меня получится с итальянским, я в перспективе смогу замахнуться на французский, так как они похожи. Мотивацию поддерживать сложно, но можно. Примерно после 10-12 дней осознания и следования своей цели, появляется искренний интерес к языку.

    Бенни Льюис утверждает, что иностранный язык можно изучить за 90 дней, именно такой период доступен американцам, приезжающих в Европу в качестве гостя. У меня цель была поскромнее — понять принципы итальянского языка, научиться говорить и объяснятся за 90 дней.

    Мой эксперимент начался 6 июня. Удалось ли мне это? Да, бесспорно. За эти 90 дней я узнал кучу всего, чего бы мне не дали на дорогостоящих курсах. И самое главное — я могу говорить!

    Общие правила и установки перед тем, как приступить к изучению языка то, что я понял за эти 90 дней

    Вы не будете знать язык на 100 %

    Да-да, именно так. Поэтому вы и бросаете его изучение, потому что под вашей расплывчатой формулировкой «я хочу знать... язык» скрывается все что угодно: грамматика, чтение, свободное владение фразеологизмами... Наверняка вы смутно понимаете, что такое «знать язык в совершенстве», но нацелены на результат С1/С2, что в европейской компетенции владениями языками языков означает «продвинутый уровень».

    Но вы никогда не будете знать язык в совершенстве, потому что язык меняется, а времени у вас слишком мало. Желая овладеть языком сразу, целиком и полностью, вы потратите массу сил, а пользу получите мизерную. Гораздо важнее — усвоить основы грамматики и выучить много слов, которые вам точно пригодятся в общении и чтении.

    Поэтому в самом начале отбросьте такую мотивацию, как «знать в совершенстве». Пусть лучше вашей целью будет «активно использовать язык»

    Нужно поставить дедлайн

    Первый Закон Паркинсона гласит: «Работа заполняет все время, отпущенное на нее». Соответственно, если у вас будут размыты рамки времени, когда вы должны начать более или менее сносно изъясняться, вы, скорее всего, никогда не будете его использовать. Вместо этого вы будете продолжать штудировать новые и новые учебники и методики.

    Фото: Florin Rosoga

    Поэтому примите всего два решения насчет сроков:

    1. Я буду использовать язык в течение 90 дней, а там уже будет легче и появится неподдельный интерес.
    2. Я буду говорить на языке с первого дня обучения.

    Ваша цель — донести мысль

    Использование языка — это, прежде всего, общение. Неважно, какое оно: личное или виртуальное. Если вы изучаете язык, чтобы только переводить или читать и никогда не общаться, вы можете продолжать изучать язык по традиционным методикам.

    Как подчеркивает Бенни Льюис в своей книге, вы должны говорить на изучаемом языке с первого дня обучения. Тут можно поддаться панике и перестать вообще что-либо изучать: «Я ведь совсем ничего могу и не знаю!».

    Вы правы. Вы пока ничего не знаете. Но давай поймем, почему именно разговорная речь важнее умения бегло читать, переводить и писать на языке. Вы наверняка знаете людей, которые по нескольку лет изучали язык в школе или университете или на курсах, но при встрече с носителем языка теряют дар речи. Это неудивительно. Ведь говорить на иностранном языке в наших образовательных системах почти не учат.

    Именно через разговор происходит большая часть коммуникации — донесение до собеседника своей мысли, мнения или вопроса. Именно через разговор чувствуешь язык, и именно через разговор происходит мгновенное применение языка, которому в учебниках не учат. Поэтому стремитесь как можно больше разговаривать с первого дня изучения.

    Будьте ребенком

    Уважаемые мамы, вспомните, пожалуйста, как вы учили свое чадо говорить? Вспомнили? Даю учебник Бонк на отсечение, что вы не совали ему под нос справочник Розенталя или словарь Ожегова, чтобы он научился говорить.

    Как ребенок учится языку? Он просто использует знакомые слова. Он понятия не имеет о падежах, родах, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, причастиях, глаголах или временах. Так каким же образом он может говорить на русском в три года, а к четырем-пяти годам от его вопросов идет кругом голова? 25 кадр? Илона Давыдова?

    Правильно! Он просто говорит. Он говорит, не обращая внимания на ошибки. Взрослые поправляют его, и он запоминает, как правильно. Он говорит каждый день. Он спрашивает значение слов. Благодаря отсутствию страха, комплексов и стеснения («А вдруг та малявка с третьего этажа засмеет меня за то, что я неправильно говорю „палаход“?), ребенок начинает использовать язык. Чем раньше он начнет читать, хотя бы по слогам, его словарный запас неизбежно будет обогащаться. Потом — разговор плюс чтение, и вот ребенок уже довольно хорошо владеет языком. А вот когда наш герой уже подрос, в дело вмешиваются учителя, которые превращают его в „грамотного человека“ (хотя, судя по тому, сколько орфографических и пунктуационных ошибок видишь в социальных сетях, возникает подозрение, что это помогло не всем).

    Итак, вы должны отбросить все страхи и стеснение, когда будете говорить на изучаемом языке. Если процесс чтения и письма больше обращен в себя, то общение неизбежно ведет к контакту с другим человеком. Поэтому вы не должны стесняться. Из этого принципа следуют еще два правила.

    Говорите хреново

    Первое следствие из принципа „Будьте ребенком“ состоит в том, что вы должны говорить без всяческого стеснения и как можно хуже в начале. Не переживайте, идеально с первого раза все равно не получится. Скорее всего вначале ваша речь будет представлять собой экание, хмыкание, простые слова и кучу-кучу ошибок! Но это отлично!!! Ведь именно благодаря ошибкам ребенок, да и остальные люди, учатся.

    Ваш успех и прогресс в разговорной речи прямо пропорционален количеству ошибок. Чем больше вы их сделаете вначале, тем легче будет потом. Сначала вы запомните, как говорится вот это слово, как употребляется вон то время, а потом с каждым разом кривая обучения будет стремиться верх. Ваша память попросту разозлится на эти ошибки и, в конце концов, она запомнит,как говорить правильно.

    Fuck the rules (только в начале)

    Разговаривая, вы будете судорожно вспоминать то или иное правило, которое необходимо применить в разговоре. Но в начале обучения это не должно вас волновать. Правила необходимы, но только после того, как вы уже „разговорились“, то есть после 5-6 разговорных занятии, вы уже сможете изучать простейшие грамматические правила.

    Вначале вы всегда сможете выучить простейшие слова, местоимения и конструкции, такие как: „я“, „ты“, „он“, „как дела“, „привет“, „хорошо“, „я работаю“, „меня зовут“, „как тебя зовут“, „сколько лет“, „я учусь“, „мне нравится“ и смело использовать их. Потом когда к вам придет уверенность в том, что говорить — не страшно, вы сможете погрузиться в увлекательный мир простой грамматики (вначале только простые настоящие, прошедшие и будущие времена).

    Время есть всегда

    „у меня нет времени“ — самая классная отговорка. Но время есть всегда. Я учил язык вечером, „украв“ 30 минут у социальных сетей и тогда, когда возвращался с работы на автобусе. Когда вы занимаетесь удаленно с носителем языка и при этом платите ему, вы волей-неволей найдете для этого время.

    Используйте время, которые вы тратите в транспорте, в очередях. Поменьше фейсбука, игр и пустого времяпрепровождения, и время, как по волшебству, появится.

    Инструменты

    Italki — это отличнейший онлайн сервис, который предлагает вам преподавателей-носителей языка, готовых заниматься с вами. Разумеется, за все надо платить, но разброс цен настолько широк, что вы сможете найти практически любого преподавателя на необходимый бюджет. В italki существуют формальные и неформальные занятия. Формальные — это стандартная программа: учебники, упражнения, задания, разговоры и т.д. Неформальные занятия — вы можете болтать со своим преподавателем о чем угодно. Прелесть неформальных занятий в том, что преподавателя можно попросить объяснить любую тему и в том, что вы можете получить совет о грамматике.

    Но так как ваша цель научиться сносно говорить с помощью этого сервиса, то вот вам несколько советов:

    Как подобрать преподавателя в italki

    Смотрите на его рейтинг и на количество студентов и уроков за последние три месяца. Прочитайте отзывы студентов, они довольно правдивые. Также по умолчанию вам дается право на 3 пробных урока по 30 минут, которые вы можете потратить на знакомство с тем или иным преподавателем.

    Выбирайте носителей

    Если вы изучаете английский язык или любой другой, то старайтесь не выбирать русскоязычных преподавателей, чтобы у вас не было возможности говорить на русском. Да, вначале, это будет адски тяжело, но это того стоит.

    Какие условия вы должны выдвинуть своему учителю

    Если ваша цель — научиться говорить, скорее всего, вы выберете неформальное репетиторство. Но вы должны попросить учителя о следующем:

    — минимум чтения и грамматических упражнений по сканированным копиям во время уроков, ваша цель — говорить;

    — пусть трудные слова учитель пишет в скайп;

    — не переходить на родную речь или на английский;

    — объяснения грамматики во время разговора это ОК, но они не должны занимать целую лекцию, носитель языка вам объяснит это за 3-4 минуты, а прочитать правила вы сможете потом сами.

    Что делать перед вашим первым уроком в italki

    — за 1 день научитесь читать вслух на иностранном языке, изучите буквы и их сочетания. Но не растягивайте это на неделю.

    — выучите базовые слова и выражения, чтобы начать и поддерживать разговор.

    — откройте гугл транслейт, это нормально и необходимо.

    — настройтесь на удовольствие от общения.

    — после урока запишите новые слова и выражения. Теперь они — ваше новое оружие.

    Любой хороший учебник грамматики (в моем случе это была книга „Итальянский за 30 уроков“)

    На самом деле любая книга будет полезна после второй недели разговорной практики. Вы должны выбрать книгу, в которой грамматика объясняется максимально просто и доходчиво. Все остальное можно сжечь и забыть. Изучаете из книги по одному уроку в день, запоминаете слова. То, что не поняли, запишите и спросите у своего учителя.

    Сайт speakasap.com

    На этом сайте есть готовые уроки, которые позволят вам получить небольшую базу за семь уроков. Также там регулярно проводятся языковые марафоны, которые за месяц вам позволят узнать и изучить очень многое.

    Я же изучал грамматику по одному уроку за раз, так старался не зацикливаться на сложных темах или сложных грамматических конструкциях. Я брал базовые принципы, делал упражнения, а непонятное спрашивал у своего учителя.

    Приложения

    Biscuit

    Приложение для изучения слов. Выдает напоминания о слове с его переводом. Доступно в виде расширения на Chrome. Приятный бонус: если вы читаете на телефоне и видите незнакомое слово, вы можете выделить его и Бисквит мгновенно его переведет на английский и сохранит эту карточку для его изучения.

    Ultralingua

    Англо-итальянский словарь (через встроенные покупки). Мне понравилось то, что там указаны все временные формы глагола.

    DayOne

    Приложение для ведения дневника. Примерно ближе к концу своего мини-испытания, я начал вести дневник на итальянском для того, чтобы прокачать письменную речь.

    Песни

    Конечно же, итальянская эстрада очень хорошо знакома старшему поколению, прежде всего, по Челентано и Тото Кутуньо. Из современных мы можем вспомнить Бочелли, Рамазотти и еще парочку. Но когда открываешь для себя мир итальянской эстрады, просто-напросто заслушиваешься.

    Но слушать надо с пользой. Для этого распечатайте слова любимой песни и попробуйте перевести ее. Избегайте соблазна сразу скопипастить целую песню в Google Translate. Сначала вдумчиво прочитайте текст, потом найдите знакомые слова и грамматические конструкции, а потом уже начинайте переводить.

    Если эта песня ваша любимая, то напевайте ее, таким образом, вы автоматически запомните слова и грамматические конструкции.

    Радио

    Скачайте TuneIn для своего смартфона, найдите там итальянское радио и слушайте его. Ничего страшного, что не понимаете. Ваша задача — привыкнуть к фантастически быстрому темпу речи этого чудесного языка. Обычно я слушаю следующее:

    103,3 RAI Isoradio (Traffico) — дорожное радио

    104,8 Radio 24 (Talk Show Italiano)

    103,5 Radio Padania Libera (Politica)

    Общая тетрадь

    Для записи грамматики, упражнений и — самое главное — вопросов

    Мобильный телефон

    Я переставил меню телефона на итальянский язык. Погружение должно быть полным :)

    Пожалуй, на сегодня хватит информации. В следующий раз я расскажу, как я занимался, и чем это закончилось :)

    Продолжение читайте здесь

    Образование #Изучение языков #Инструменты #Интернет 

    Система Orphus

    interesno.co

    Мой опыт изучения итальянского языка. Как я занимался

    Гани Султанов Инженер, блоггер, ненасытный читатель и мечтатель. Один из основателей интернет-журнала Synderesis.ru, который бесплатно и на регулярной основе выкладывает переводы книг зарубежных авторов о саморазвитии и минимализме. Ищет способы помочь молодым людям в своем маленьком городе Уральск (Казахстан), которые только учатся управлять своим временем и видеть свои цели.
  • synderesis.ru
  • facebook.com/gani.sultanov
  • Как я уже упоминал в предыдущей статье, основной акцент я сделал на разговорной речи. Поначалу я фактически игнорировал грамматику. Я освежил чтение и произношение, выписал несколько слов и выражений и начал поиск преподавателя.

    Фото: Spiterman

    Разговор — основа всего

    Мне практически сразу повезло с хорошим учителем. Но первый урок был самым большим кошмаром в моей жизни. Договорившись на английском о правилах нашего урока, мы приступили. В течение того часа у меня появилась возможность почувствовать себя дураком много-много раз.

    Это было очень и очень тяжело, неприятно, нелогично и просто хреново. Я чувствовал ужасную неловкость, когда мне задавали вопрос, а я не понимал, о чем меня спрашивают. Я смущался от своей, как мне казалось, тупости. Мне приходилось переводить Google Translate практически все.

    После первого урока у меня было состояние «интеллектуального удара» — ошеломления, вызванного избытком информации и осознанием собственного невежества. Голова гудела от мыслей, казалось, мозг вот-вот расплавится.

    Потом был второй день, а потом третий. От урока к уроку степень моей неуверенности снижалась. Через пару недель я начал постепенно изучать грамматику, и моя разговорная речь обогатилась на пару десятков слов. А потом еще. А потом еще на несколько.

    С каждой разговорной сессией был заметен прогресс. Чувство неуверенности ушло, вместо него появилось совершенно другое: интерес и желание общаться на итальянском. Нет, сразу бегло я не заговорил. Это пришло постепенно, с каждым занятием.

    Вначале я занимался три раза в неделю. Позже я стал заниматься 1-2 раза в неделю, когда почувствовал себя достаточно уверенно, поняв, что навык закрепился и теперь никуда не уйдет.

    Выводы по практике:

    1. Говорите с ошибками
    2. Говорите больше
    3. Говорите еще больше

    Чтение

    Откровенно говоря, чтением я занимался меньше, чем нужно. Если мне удавалось почитать пару раз в неделю, я считал это большой удачей. Читать по-итальянски довольно трудно, но тут, как и везде, необходима практика.

    Я читал эти газеты:

    http://lanazione.it

    http://rai.it

    Грамматика

    Я считаю, что в грамматике необходимо изучить, прежде всего, базу, а на остальное пока не обращать внимание.

    • Основные слова и выражения
    • Местоимения
    • Предлоги
    • Отрицание
    • Настоящее время
    • Прошедшее простое (passato prossimo и imperfetto)
    • Простое будущее
    • Спряжение глаголов
    • 100 самых распространенных глаголов

    Потом я изучал грамматику каждый день в течение 30-40 минут, используя сайт speakasap.com и книгу. Изучение грамматики, конечно, — тоскливое занятие, но оно необходимо для развития ваших навыков. Самое главное — сразу применять полученные грамматические знания на практике: либо писать какие-то записи или же использовать в разговорной речи

    Выводы по грамматике:

    1. Лучше заниматься 30 минут каждый день, чем 3 раза в неделю
    2. Необходимо знать самые распространенные слова (особенно глаголы) и три времени глагола

    Письменная речь

    В принципе она вряд ли столь важна на первоначальном этапе изучения, но позже этот подход поможет вам автоматически вспоминать слова и грамматические конструкции. Тем более, если вы и так ведете, например, дневниковые записи, список дел, планы, просто пишете записки и напоминания для себя. Почему бы их не делать на итальянском? Хуже точно не будет, а ощутимую пользу вы точно почувствуете.

    Когда я изучал английский, я стал делать все записи на английском, и эта привычка у меня осталась до сих пор: 99,5 % моих записей в Evernote, Things, напоминаниях — на английском. Теперь, думаю, нужно постепенно переходить на итальянский.

    Я начал с малого: каждый день стал фиксировать впечатления от дня на итальянском в приложении DayOne. Не стесняйтесь копировать грамматические конструкции из учебников и с сайтов — как раз это и поможет развить навыки письменной речи.

    Как учить слова

    Для этого есть куча техник. Артур Думчев уже рассказывал о некоторых из них тут. Я использую метод ассоциации.

    Например:

    • Pulire — clean — чистить
    • Seguente — following — следующий
    • Vincere — win — выиграть
    • Dentro — inside — внутри

    Здесь нужно немного пояснить: я учу итальянский через английский, так как многие слова немного схожи по звучанию и написанию. В случае, когда такого сходства не наблюдается, я применяю русский.

    • Pulire — представьте себе пулю 100 калибра (pulire), которая летит и вычищает всех мерзавцев в вашей стране
    • Seguente — представьте огромную приставку SEGA, которая является следующей после 8 битных предков Dendy
    • Vincere — достаточно представить Леонардо да Винчи, который выигрывает джек-пот в автоматах
    • Dentro — это слово намертво врезается в память после того как я переводил песню Schiller — Un Solo Minuto: «... ma dentro di me mi sento vera...»

    Тут нужно руководствоваться следующими принципами:

    — чем нелепее ассоциация, тем лучше

    — обязательно значение слова должно присутствовать в ассоциации

    — если изучаемое слово маленькое по размеру, сделайте его гигантским в ассоциации, если большое — то наоборот

    — слова из песен выучиваются практически автоматически

    Экзамен

    Спустя три месяца после начала занятий я решил пройти какой-нибудь тест, чтобы подтвердить свой первоначальный уровень. Напомню, что согласно своему мини-челленджу, я должен был усвоить азы итальянского и начать говорить. Мне это удалось.

    Я сдавал тест DELI и CELI на уровень А2. Разумеется, они были пробные, но я строго учитывал время и требования. Суть этих тестов примерно одинакова — вам нужно сдать серию тестов на чтение, аудирование и письменную речь, потом сдать разговорный экзамен (отдельное спасибо за помощь Евгении Крыловой).

    Самым трудным оказалось понять незнакомые слова и быстро ответить на вопрос, особенно, в экзамене по аудированию. А в остальном, я бы сказал, что для этого экзамена было относительно легко, и я прошел в обоих экзаменах на уровень А2. Для понимания: такого сертификата вполне достаточно, чтоб эмигрировать в Италию :)

    Что же дальше

    Прошло 90 дней, и terra incognita под названием «итальянский язык» перестала быть для меня неизвестной. Но я буду продолжать свои занятия, чтобы подтянуть грамматику и увеличить свой словарный запас. На сертификат пока сдавать не собираюсь, если только в будущем — исключительно ради интереса и морального удовлетворения.

    Общение буду продолжать со своими коллегами-итальянцами, а практиковать грамматику и получать общие советы — через italki.

    Так что главный вывод, который я сделал: заговорить на языке через 90 дней вполне реально. Просто не сдавайтесь после первых трудностей, продолжайте разговорную практику с ежедневным изучением грамматики.

    Образование #Изучение языков #эксперимент 

    Система Orphus

    interesno.co

    10 бесплатных приложений для изучения итальянского языка

    10 бесплатных приложений для изучения итальянского языка

    Итальянский язык не самый распространённый – на нем говорят в основном на Апеннинском полуострове, но он по праву считается одним из самых красивых. Это очень мелодичный, ритмичный и благозвучный язык, на котором принято говорить экспрессивно и эмоционально (вспомните, как итальянцы любят жестикулировать). Если с жестами у вас проблем нет, но есть пробелы в итальянском, самое время закачать обучающие приложение на мобильное устройство и посвящать любимому языку свободное время.

    Забудьте о тоннах бумажных конспектов и тяжелых учебниках. Сегодня учить иностранные языки можно гораздо проще и веселее. Все Курсы Онлайн собрал для вас лучшие языковые приложения, которые помогут выучить итальянский язык.

     

     

    HelloTalk

    Приложение позволяет выбрать 1 из 100 иностранных языков, на котором вы будете напрямую общаться с носителем этого языка. Никакой теории – только практика. Собеседник-учитель сможет мгновенно корректировать вашу грамматику, синтаксис, произношение и многое другое. Одновременно можно изучать несколько языков.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

     

    Duolingo

    Duolingo вы найдете в каждом нашем языковом обзоре. И все благодаря его популярности и эффективности, которую на себе проверили уже более 150 млн. человек. Как утверждают разработчики «34 часа, проведённых с Дуолинго, равны по эффективности семестру в университете». Это достигается обучению в игровой форме, где нет место скучным лекциям, зато есть игры, интерактивные задания, видеоуроки и короткие упражнения для закрепления знаний.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

     

    iTalk

    Приложение предлагает записать свой голос и совершенствовать произношение каждый день. Вы сможете самостоятельно анализировать свои успехи и делать работу над ошибками. Ежедневно вы будете учить не отдельное слово, а целые фразы из реальной жизни. В конце урока сможете ответить на вопросы в виде викторины для проверки своих знаний.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    Hello Pal

    Мобильное приложение для общения с носителями языка со всего мира. Для пользователей доступны две формы общения: переписка и аудиосообщения. Есть функция – звонок. Даже если вы не владеете итальянским, но очень хотите общения, на помощь придут встроенные переводчики и разговорники. 

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

     

    Babbel

    Приложение для пополнения лексики. Ученику предлагается сразу три способа: вписывать слово в контекст, повторить фразы за диктором либо записать его с помощью предлагаемых букв. Минус приложения -есть платный контент. В бесплатный пакет входит только 8 основных тем.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    Busuu

    Busuu предлагает изучать основы языка старым проверенным способом – через словари и уроки по грамматике, выполняя интерактивные тесты и слушая правильный итальянский. Выполненные задания на проверку можно отправлять носителю языка, которые с удовольствием помогают ученикам совершенствовать знания.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    Nemo

    Персональный преподаватель в кармане, который помогает выучить новые слова и фразы, предлагает разные задания для вашего уровня, а также следит за вашими успехами и предлагает закрепить уже полученные знания, подбрасывая для проверки выученные слова.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    easy ten

    Первоначально это было приложение по изучению только английского языка. Сейчас это 10 языков, среди которых есть итальянский. Программа предлагает изучать ежедневно 10 новых слов, а это 3650 новых слов в год. Для проверки запоминания используется 4 вида теста. Есть система наград и рейтинг среди друзей. Присутствует платный контент.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    Learn Italian Phrasebook

    Learn Italian - это простой в использовании мобильный итальянский разговорник. Станет отличным помощником в путешествиях. Все слова были записаны носителями языка, так что вы услышите аутентичное произношение и заранее подготовитесь понимать эмоциональных итальянцев.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android

     

    Memrise

    Учить языки можно не только заучивая слова, но и играя в увлекательную космическую игру. Да, вы не ослышались. Memrise предлагает веселый способ учить иностранные языки. Для учеников есть несколько уровней сложностей. Но в любом случае креативный подход к обучению вам понравится.

     

    Скачать приложение для iOS, для Android 

    Это и есть наш список полезных мобильных приложений, которые помогут вам выучить красивый язык Данте. Но помните, главное в учебе – это регулярность. Не ленитесь и не откладывайте на потом то, что можете выучить прямо сейчас.

    vse-kursy.com